TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (TCU)

(EN VIGENCIA A PARTIR DEL 20.09.2014)

IMPORTANTE - El presente es un contrato jurídico entre usted ("Usted") y Luxottica Group S.p.A. y sus filiales y compañías afiliadas (en conjunto, "Luxottica," "Nosotros" o "A Nosotros"), en carácter de propietarios de persol.com (el "Sitio web"). Usted deberá leer atentamente los siguientes Términos de Uso ("TCU") en cuanto rigen el uso que Usted hace del Sitio web. Los presentes TCU están sujetos a modificación en cualquier momento sin aviso previo por escrito, a exclusivo criterio de Luxottica. Al usar el Sitio web, Usted conviene en estar vinculado por los TCU y aceptar dichos Términos en vigencia en el momento de realizar tal uso. El uso que Usted haga de este Sitio web está expresamente subordinado a su aceptación de dichos TCU, como también de nuestros Términos de Venta, nuestra Política de Devoluciones, nuestra Política de Garantía y nuestra Política sobre la Privacidad ("Políticas Adicionales").

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

  • Con el presente contrato, Luxottica le concede una licencia personal, revocable, limitada, no exclusiva y no trasferible de uso del Sitio web únicamente para su uso personal, que no comprende acciones relacionadas con cualquier actividad comercial, empresarial o profesional, en el caso de que Usted cumpla con presentes Términos y Condiciones (TCU). Además de lo antedicho, Usted no podrá modificar, traducir, descompilar, crear obras derivadas, copiar, distribuir, desmantelar, transmitir, enviar, publicar, eliminar o alterar ningún aviso o etiqueta de propiedad, otorgar en licencia, en sublicencia, ceder, vender, representar, formular, usufructuar, tomar o dar en locación, colocar etiquetas privadas, conceder una garantía sobre el Sitio web ni usarlo en ningún modo que no esté expresamente autorizado en el presente contrato.

2. DECLARACIONES DEL USUARIO

  • Al acceder o usar el Sitio web, Usted declara tener como mínimo dieciocho (18) años de edad. Si es menor de dieciocho años, consulte a un padre o a su tutor sobre estos TCU dado que los menores están autorizados a usar el Sitio web solo si un padre o tutor acepta los presentes Términos y Condiciones de Uso por cuenta de ellos. Además, Usted acepta cumplir con todas las leyes y los reglamentos aplicables que rigen el uso del Sitio web.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD RESERVADA

  • Estos TCU otorgan solamente una licencia limitada al acceso y al uso del Sitio web. Por lo tanto, Usted reconoce y conviene expresamente en que Luxottica no cede la propiedad ni ningún derecho o título de propiedad intelectual del Sitio web ni a Usted ni a ninguna otra persona. Todo el texto, la gráfica, las interfaces de usuario, las interfaces visuales, las fotografías los sonidos, los dibujos y los modelos, el código informático (incluido el código HTML), los programas, los software, los productos, las informaciones y la documentación, así como el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, el aspecto estético y funcional, y la disposición de cualquier contenido presentado en el Sitio web o disponible a través de él, salvo indicación en contrario, pertenecen a Luxottica, y son controlados y concedidos en licencia por ésta. PERSOL, los logotipos de Persol y todos los demás nombres de logotipos, y los iconos que identifican a Persol y sus productos y servicios son marcas de propiedad de Luxottica; por lo tanto, está terminantemente prohibido hacer uso de dichas marcas, lo que incluye a modo de ejemplo, nombres de dominio, identificadores de cuenta o términos de búsqueda, sin autorización expresa por escrito. Otros nombres de productos y razones sociales o logotipos mencionados o mostrados en el Sitio web o a través de éste podrán ser marcas y/o marcas de servicios de los respectivos titulares.

4. CONTENIDOS PROVISTOS POR USTED

  • From time to time We may make available on this Website bulletin boards, chat rooms, comment areas, billboards, forums, news groups, postings sections or similar communication facilities. In such instances, We welcome your comments on our Website. However, any notes, messages, billboard postings, ideas, suggestions, or other material which You submit to Luxottica ("User-Posted Content") must not harass, slander, malign, libel, defame, threaten, or otherwise violate any rights of any third-parties and must not include any profanity, obscene, indecent, pornographic, defamatory, unlawful, or otherwise objectionable material all as determined by us. Furthermore, User-Posted Content must not infringe the intellectual property rights, privacy rights, rights of publicity, or other proprietary rights of any person or entity. Upon your submission of any and all User-Posted Content, You grant Luxottica a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use reproduce, copy, modify, alter, publicly display, publicly perform, post, transmit, broadcast, distribute or otherwise use the User-Posted Content, such that Luxottica shall be and is entitled to use such User-Posted Content for any type of use, including promotional purposes and advertising, in perpetuity, in any and all media whether now known or hereafter devised, without any compensation to you. Your expressly waive any and all rights, grounds and actions concerning the inspection and approval of the finished product that may be produced and used in connection with your User-Posted Content. By submitting any User-Posted Content to us, You represent and warrant that You hold all necessary right, title and license to such User-Posted Content and that your submission of such materials to the Website does not and will not violate or infringe the rights of any third-parties, including but not limited to intellectual property or privacy rights.

5. LIMITACIONES

  • Ocasionalmente, podremos poner a disposición en este Sitio web tablones de anuncios (bulletin boards), salas de charla (chat rooms), zonas para comentarios, tablones publicitarios, foros, grupos de noticias (newsgroups), secciones para la publicación de contenidos o estructuras similares de comunicación. En estos casos, nos complacerá recibir sus comentarios en nuestro Sitio web. De todos modos, cualquier nota, mensaje, publicación en los tablones publicitarios, idea, sugerencia u otro material que Usted provea a Luxottica ("Contenidos Publicados por el Usuario") no deberá molestar, difamar, calumniar, incluso mediante la prensa, desacreditar, amenazar a terceros o violar de otro modo cualquier derecho de terceros, y no deberá incluir ninguna profanación, material obsceno, indecente, pornográfico, difamatorio, ilegal o de algún modo discutible, todo de conformidad con nuestras disposiciones. Además, los Contenidos Publicados por el Usuario no deberán violar los derechos de propiedad intelectual, derechos a la privacidad, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad de cualquier persona o entidad. En el momento en que se provee cualquier Contenido Publicado por el Usuario, se concede a Luxottica un derecho y una licencia no-exclusivos, gratuitos, perpetuos e irrevocables, para usar, reproducir, copiar, modificar, alterar, exponer públicamente, realizar públicamente, publicar, enviar, transmitir, distribuir o usar de otro modo los Contenidos Provistos por el Usuario, de forma tal que Luxottica está y estará autorizada a utilizar dichos Contenidos para cualquier finalidad, incluidos los fines de promoción y publicidad, en forma perpetua, en cualquier medio actualmente conocido o concebido en el futuro, sin que Usted espere ninguna compensación. Usted renuncia expresamente a cualquier derecho, motivación y acción relativa a la inspección y la aprobación del producto terminado que podría ser producido y utilizado con relación a sus contenidos (Contenidos Publicados por el Usuario). Al proveernos cualquier Contenido Publicado por el Usuario, Usted declara y garantiza tener el derecho, el título y la licencia necesarios sobre tal Contenido y que el suministro de tal material en el Sitio web no viola ni violará derechos de terceros, lo cual incluye a modo de ejemplo, derechos de propiedad intelectual o derechos a la privacidad.

6. POLÍTICA SOPBRE LA PRIVACIDAD

  • Verifique la Política sobre la Privacidad de Luxottica que se encuentra en www.persol.com/spain/política-privacidad donde encontrará un resumen de las prácticas de recogida y uso de las informaciones personales de Luxottica.

7. DISPONIBILIDAD Y CONTINUIDAD DEL SERVICIO

  • Usted reconoce y acepta que Luxottica se reserva el derecho, a su total y único criterio, de (i) suspender o eliminar el Sitio web, y/o (ii) inhabilitar el acceso al Sitio web de manera temporal o permanente.

8. CONEXIÓN A OTROS SITIOS

  • Para su comodidad, el Sitio web podrá facilitar el acceso a otros sitios o redes de medios sociales en línea o páginas. Tales sitios, redes o páginas no han sido necesariamente verificadas por Luxottica y son mantenidas por terceros, sobre los cuales Luxottica no ejerce ningún control. Por lo tanto, Luxottica declina expresamente cualquier responsabilidad con relación al contenido, al material, a la precisión de las informaciones, y/o a la calidad de los productos o servicios provistos por tales sitios de terceros, disponibles a través de ellos o publicitados en ellos. Además, estos enlaces no implican ninguna aprobación de terceros ni de ningún sitio web ni de los productos o servicios provistos por terceros.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

  • En la mayor medida permitida por la ley aplicable, luxottica no será en ningún caso responsable de ningún daño indirecto, resultante de sanciones, incidental, especial o consecuente que derive del uso del sitio web o que esté de algún modo relacionado con éste o con el retraso o la imposibilidad de usar el sitio web, ya sea por contrato,- incumplimiento, responsabilidad objetiva u otro motivo.

10. EXENCIÓN

  • Al utilizar esta aplicación, Usted conviene en defender y mantener exenta a Luxottica, a su sociedad controlante y a sus afiliadas, así como a sus administradores, empleados y agentes, contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo, gasto (incluso gastos legales) reclamados por terceros y resultantes de: (i) el uso que Usted haga del Sitio web y de su acceso a éste; (ii) cualquier Contenido Publicado por el Usuario; (iii) su violación de cualquiera de estos TCU; y (iii) su violación de cualquier derecho de terceros, lo que incluye sin limitación, cualquier derecho de propiedad, derecho a la privacidad o derecho de propiedad intelectual. Esta exención mantendrá su fuerza y vigencia durante todo el período en que Usted haga uso del Sitio web.

11. EJECUCIÓN

  • Usted reconoce que cualquier amenaza de violación o violación efectiva de los presentes TCU causa un daño irreparable a Luxottica, un daño no cuantificable en términos monetarios, para el cual Luxottica no tendría un remedio adecuado en términos legales. Por lo tanto, Usted conviene en que Luxottica estará autorizada, además de a otros recursos disponibles, a solicitar la emanación de un decreto de intimación de pago u otra disposición idónea a un tribunal competente, que prohíba cualquier violación efectiva o amenaza de violación de sus obligaciones conforme a cualquiera de las disposiciones de estos TCU.

12. DURACIÓN Y EXTINCIÓN DEL CONTRATO

  • Los presentes TCU entrarán en vigor en el momento en que Usted comience a usar el Sitio web. Estos TCU se extinguirán de manera inmediata y automática, con nuestra notificación, si no se respetan las Secciones que se detallan a continuación: 1, 4, 5, 11. La resolución será efectiva en el momento de nuestra notificación. Asimismo, Usted podrá rescindir los presentes TCU en cualquier momento cesando el uso del Sitio web. Las Secciones 3, 4, 7, 8,9, 10, 11, 12, 14, 15 y esta frase de la presente Sección 13 mantendrán su vigencia después de la rescisión de estos TCU con prescindencia del motivo que la sustente.

13. DESISTIMIENTO Y CLÁUSULA DE SALVEDAD

  • La falta de solicitud de respetar rigurosamente cualquiera de los términos y las condiciones de estos TCU no se interpretará como una renuncia a un incumplimiento sucesivo o ulterior. Si se considera que cualquier parte de los estos TCU no es válida o aplicable en virtud de la ley aplicable o de una orden del tribunal, incluidas a modo de ejemplo las exclusiones de la garantía y las limitaciones de responsabilidad indicadas más arriba, la disposición no válida o no aplicable se considerará sustituida por una disposición válida y aplicable que corresponda de manera totalmente clara a la intención de la disposición original, y las restantes disposiciones de estos TCU mantendrán su vigencia y efectividad.

14. TRIBUNAL COMPETENTE Y LEY APLICABLE

  • El presente acuerdo, y todos los derechos y las obligaciones de las partes se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes italianas, con exclusión de las disposiciones en materia de conflicto de leyes. Las partes convienen en someterse a la competencia de los tribunales de Milán.

15. PARTE INDEPENDIENTE

  • Usted es una parte contratante independiente. No existe ninguna joint venture, asociación, relación de trabajo o representación entre Usted y Luxottica que resulte de estos TCU o del uso que Usted haga del Sitio web.

16. EXCLUSIÓN DE CESIÓN

  • Usted no podrá ceder ni transferir ningún derecho en virtud de lo dispuesto en el presente acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Luxottica.

17. TÍTULOS

  • Los títulos se incluyen en el presente acuerdo solamente por razones de comodidad.